Context
Literatuur
Vertalingen
Prediker 5:19

SVWant hij zal niet veel gedenken aan de dagen zijns levens, dewijl [hem] God hem verhoort in de blijdschap zijns harten.
WLCכִּ֚י לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה יִזְכֹּ֖ר אֶת־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו כִּ֧י הָאֱלֹהִ֛ים מַעֲנֶ֖ה בְּשִׂמְחַ֥ת לִבֹּֽו׃
Trans.kî lō’ harəbēh yizəkōr ’eṯ-yəmê ḥayyāyw kî hā’ĕlōhîm ma‘ăneh bəśiməḥaṯ libwō:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Want hij zal niet veel gedenken aan de dagen zijns levens, dewijl [hem] God hem verhoort in de blijdschap zijns harten.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֚י

-

לֹ֣א

-

הַרְבֵּ֔ה

-

יִזְכֹּ֖ר

-

אֶת־

-

יְמֵ֣י

-

חַיָּ֑יו

-

כִּ֧י

-

הָ

-

אֱלֹהִ֛ים

aan denwelken God

מַעֲנֶ֖ה

-

בְּ

-

שִׂמְחַ֥ת

-

לִבּֽוֹ

-


Want hij zal niet veel gedenken aan de dagen zijns levens, dewijl [hem] God hem verhoort in de blijdschap zijns harten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!